Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

10 janvier 2010 7 10 /01 /janvier /2010 16:18

Suite à  l'émission de Karambolage sur Arte où l'on vous explique l'origine des noms des jours de la semaine, voici un petit résumé


karambolage-1-.JPG

die Wochentage (Sendung vom 23.September 2007)



D’où viennent Les noms des jours de la semaine en français, allemand et anglais ?
1. Lundi(lat. :  lunae dies)-  Montag (Mond)- Monday (moon) 
2. Mardi (latin : martis dies)- Dienstag ( le Dieu de guerre germanique s’appelle "Tyr" ou "Tiu", et aussi "Mars Thingsus" : Thingsus >"Dienstag".) –Tuesday(même origine qu’en allemand < Tiu).
3. Mercredi ( Mercure)
Mittwoch ( Mitte+Woche : la moitié de la semaine) Wednesday  ( < Wotan : dieu germanique équivalent de Mercure)
                                                                4. Jeudi (Jovis dies :  Jupiter) – Donnerstag ( Donar ou Thor ; dieu de l’orage et du tonnerre = der Donner ) -Thursday (même origine qu’en allemand < Thor)                                                                          5. Vendredi ( Veneris dies - Vénus) – Freitag ( < Freya : déesse équivalente de Vénus) – Friday(même origine qu’en allemand)
6. Samedi ( < sabbati dies, shabat, jour de repos des juifs)Samstag ( même origine) – Saturday ( <Saturne)
7. Dimanche (domenica dies :  jour du seigneur). - Sonntag ( jour du soleil : die Sonne) -Sunday –( même origine qu’en allemand : sun : soleil)

En Allemagne une loi instaure depuis 1976 seulement,  le lundi comme le premier jour de la semaine.

http://www.arte.tv/fr/europeens/karambolage/Toutes-les-rubriques/2309908.html

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Langue (généralités)