Suite à l'émission de Karambolage sur Arte où l'on vous explique l'origine des noms des jours de la semaine, voici un petit résumé
die Wochentage (Sendung vom 23.September 2007)
D’où viennent Les noms des jours de la semaine en français, allemand et anglais ?
1. Lundi(lat. : lunae dies)- Montag (Mond)- Monday (moon)
2. Mardi (latin : martis dies)- Dienstag ( le Dieu de guerre germanique s’appelle "Tyr" ou "Tiu", et aussi "Mars Thingsus" : Thingsus >"Dienstag".) –Tuesday(même origine qu’en allemand < Tiu).
3. Mercredi ( Mercure) – Mittwoch ( Mitte+Woche : la moitié de la semaine) Wednesday ( < Wotan : dieu germanique équivalent de Mercure) 4. Jeudi (Jovis dies : Jupiter) – Donnerstag ( Donar ou Thor ; dieu de l’orage et du tonnerre = der Donner ) -Thursday (même origine qu’en allemand < Thor) 5. Vendredi ( Veneris dies - Vénus) – Freitag ( < Freya : déesse équivalente de Vénus) – Friday(même origine qu’en allemand)
6. Samedi ( < sabbati dies, shabat, jour de repos des juifs) – Samstag ( même origine) – Saturday ( <Saturne)
7. Dimanche (domenica dies : jour du seigneur). - Sonntag ( jour du soleil : die Sonne) -Sunday –( même origine qu’en allemand : sun : soleil)
En Allemagne une loi instaure depuis 1976 seulement, le lundi comme le premier jour de la semaine.
http://www.arte.tv/fr/europeens/karambolage/Toutes-les-rubriques/2309908.html
