Rechercher

Vendredi 1 janvier 2010 5 01 /01 /Jan /2010 09:16

Quelques trucs pour comment trouver le sens d’un mot sans l’aide du dictionnaire

Tout d’abord, devant un texte nouveau, ne pas s’arrêter au premier mot inconnu , il y en a forcément ! Faire le point sur ce que l’on comprend.

Ensuite

·        essayez de trouver la racine du mot, de le décomposer

Ø  das Verständnis < der Vertand (verstehen-verstand, verstanden- ) la compréhension

 

Ø  ein Weinglas : un verre à vin : das Glas : le verre + der Wein : le vin

das Klassenzimmer : la salle de classe

der Tierarzt : le vétérinaire : der Arzt : le médecin + das Tier : l’animal

die Umwelt : um = autour + die Welt : le monde = l’environnement

schneeweiβ : der Schnee la neige + weiβ : blanc = blanc comme neige

 

  • prenez en considération la place du verbe qui peut vous aider pour trouver le sens d’un mot

    ich bin auf der Treppe gefallen (participe de fallen, situé en fin de phrase)
    Gefallen dir diese Schuhe ? (verbe gefallen au présent - en première position , dans l'interrogative globale)

Attention aux verbes à particule

Er geht die Treppe hinunter # hinauf : il monte # descend l’escalier

Er lief durch den Wald :il traversa la forêt en courant

Le verbe allemand peut être omis

Ich muss in die Schule : je dois aller à l’école (l'accusatif derrière "in" indique le directif)

Ich will weg   (weggehen) je vais m'en aller

hören (entendre ) / auf/hören (arrêter)  / gehören+ dat (appartenir) / gehören zu (faire partie de)

 

Par C.Delpech - Publié dans : Langue (généralités)
Retour à l'accueil
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés