Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

30 août 2011 2 30 /08 /août /2011 15:58

 

helden_deutsche-kinematek.jpg  (source photo: http://www.deutsche-kinemathek.de/ )

 

 

Vous trouverez ici des infos supplémentaires sur

  • Marlene Dietrich

 

http://www.marlene.com/index.html

 

http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/DietrichMarlene/

 

  marlene_dietrich__2.jpg

 (source photo :  http://osiris22.pi-consult.de/view.php3?show=5770728)

  • Sophie et Hans Scholl

 SophieScholl2.jpg

http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchollSophie/

 

http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchollHans/index.html

 

 

Traduction des tracts distribués par la Rose blanche 

link

link

die weisse Rose

http://www.dhm.de/lemo/html/nazi/widerstand/weisserose/

 

  •  à propos de la BD de David Boller : Wilhelm Tell

http://www.videoportal.sf.tv/video?id=66cf4f0f-1980-4c5f-9c26-9b113ff620ab

 

 

  • Organspende 7.jpg

 

http://proorganspende.de/

d'autres campagnes de pub

http://proorganspende.de/kampagnenfotos.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour Traiter le thème Mythen und Helden , voici un lexique établi à partir des documents du chapitre 1 du manuel Perspektiven et de quelques ajouts personnels.

Le thème du héros est lié à celui de l’engagement et la solidarité

 

Der Held (en, en)

Die Heldin (nen)

Der Alltagsheld (en,en)

der Held(en,en)-der Nationalheld

die Ikone

das Idol

das Vorbild (er)

Sich für (A)engagieren

Sich für ( A) einsetzen

die Heldentat(en)

Zivilcourage zeigen, beweisen (ie-ei)

die Gefahr

(lebens)gefährlich sein

Sein Leben riskieren

Sein Leben aufs Spiel setzen

Jn retten

Jm zu Hilfe kommen(a-o)

Jn schützen

Jn unterstützen

Jn verteidigen

Für etwas kämpfen

Sich aufopfern

Das Opfer

gegen etwas Widerstand leisten

jm/ einer Sache widerstehen

widerstand, hat widerstanden( inséparable)

der Macht widerstehen

der Widerstandskämpfer

der Widerständler(in)

ablehnen

gegen etwas protestieren

mobil machen

etwas ungerecht finden (a,u)

der Protest / die Protestbewegung

demonstrieren / die Demonstration

das Motto

das Flugblatt(¨er) -  verteilen 

das Transparent 

die Unterschriftsammlung 

eine Petition unterschreiben

der Anschlag = das Attentat

 

Blut, Organe spenden

gemeinsam , solidarisch handeln

 

die Eigenschaft  (en)

die Fähigkeit(en)

feige sein ≠ mutig sein

der Mut

der Feigling

die Feigheit

beschlieβen(o-o) =

eine Entscheidung treffen(i-o-o)

hilfsbereit sein

vorbildlich handeln

etwas verkörpern

Jn verhaften = jn festnehmen(i-a-o)

Hilfsbereit sein

jn loben

jn bewundern

jn beeindrucken

 

für seine Ideen moralisch , physisch leiden

leiden , litt, er hat gelitten ( er leidet)

sein Engagement mit seinem Leben bezahlen

jn zum Tode verurteilen :

die Hinrichtung 

jn hinrichten

foltern

 

le héros

l’héroïne

le héros du quotidien

le héros national

l’icône

l’idole

le modèle

s’engager pour

 

l’acte de courage, acte héroïque, exploit

montrer, faire preuve de courage civique

le danger

être dangereux

risquer sa vie

mettre sa vie en jeu

sauver qn

venir en aide à qn

protéger

soutenir qn

défendre

se battre pour

se sacrifier

la victime – le sacrifice

faire de la résistance à

résister à

 

résister au pouvoir

le résistant

le(la) résistant (e)

refuser

protester contre

se mobiliser

trouver injuste

la protestation , le mouvement de..

manifester- la manifestation

la devise

le tract – distribuer

la banderole

la pétition

signer une pétition

l’attentat

 

donner son sang, ses organes

agir ensemble

 

la qualité

la capacité

être lâche ≠ courageux

le courage

le lâche

la lâcheté

prendre une décision

 

être serviable

agir de façon exemplaire

incarner qc

arrêter (emprisonner)

décider

louer qn

admirer qn

impressionner qn

 

souffrir moralement, physiquement pour ses idées

souffrir

payer son engagement de sa vie

condamner qn à mort

exécution

exécuter qn

torturer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der deutsche Widerstand

Biographie de Spohie et Hans Scholl
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchollSophie/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchollHans/index.html 

Biographie de Martin Niemöller

http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/NiemoellerMartin/index.html

à propos de " die Moorsoldaten"

http://www.dhm.de/lemo/html/nazi/kunst/langhoff/index.html



Il existe plusieurs sites où vous pouvez écouter "die Moorsoldaten" interprété par Hannes Wader,
et "le Chant des Marais"



      Texte du Pasteur Niemöller

        Als die Nazis die Kommunisten holten,

        habe ich geschwiegen ;

        ich war ja kein Kommunist.

       

        Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,

        habe ich geschwiegen ;

        ich war ja kein Sozialdemokrat.

       

        Als sie die Gewerkschaftler holten,

        habe ich geschwiegen;

        ich war ja kein Gewerkschaftler.

 

       
               Als sie die Juden holten,

      habe ich geschwiegen;
             Ich war ja kein Jude.

               
Als sie mich holten,

        gab es keinen mehr,

        der protestieren konnte.

 ****************************************************************

pour en savoir plus sur la naturalisation, voici une vidéo

die Einbügerung, wie wird man eigentlich Deutscher?

http://www.wdr.de/tv/neuneinhalb/sendungen/2008/10/2008_10_25.php5

 

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans PERSPEKTIVEN Première