Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

24 juin 2014 2 24 /06 /juin /2014 13:53

Ayant interrogé des candidats au bac ( L LV 1 , LV2 et LA) , voici les constatations que j'ai faites:

- manque de lexique pour s'exprimer . il faut acquérir un minimum de lexique pour pouvoir présenter la notion correctement.

"wer ist für Sie ein Held?"

"Soldaten sind Helden." "warum?"" weil sie Personen töten".

" so,  ein Held ist jemand , der andere Personen tötet ? ..."

on attend des mots comme sich engagieren, verteidigen ou encore  retten  ou Vorbild .

 s'il y a quelques  fautes de conjugaison ou les verbes mal placés, on peut être un peu plus indulgents quand on entend un exposé dans lequel le lexique est adapté et riche.

- Mythen und Helden:

l'automobile peut être un mythe , encore faut-il expliquer clairement pourquoi (das Statussymbol ou  Trabant: Symbol der DDR): j'ai entendu de longs développements sur l'histoire de l'automobile ....

Pensez aussi à évoquer le thème du héros.( et cherchez un autre exemple que Benz!) 

 En LA (document choisi par le candidat) m'a été présentée la vidéo de you tube ou l'on voit un chat mettre un chien en fuite  pour " sauver un enfant", ce qui fait du chat ein Alltagsheld!  link 

c'était le seul exemple de héros du quotidien qui a été évoqué.  Un peu de sérieux!

 

-  en LA : le candidat choisit un document en rapport avec la notion.( Document iconographique ou texte ou graphique ou vidéo)

 l'élève  a choisi un texte de chanson en français: même si les instructions officielles ne le précisent pas, il est souhaitable de présenter un texte en allemand.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans BAC épreuves - lexique - METHODOLOGIE