Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

1 janvier 2010 5 01 /01 /janvier /2010 15:00
Certains d'entre vous m'ont demandé quand est-ce qu'on doit mettre un "s" pour relier les deux parties d'un mot composé.
Voici quelques éléments de réponse concernant ce "s" qui n'est d'ailleurs pas le seul élément de liaison .


1.       Noms composés avec –s comme élément de liaison

·         Le s est la marque du génitif (-s ou –es)

Die Jahresproduktion (die Produktion des Jahres)

Die Jahreszeit ( la saison)

Die Staatsbürgerschaft (nationalité)

·         On ajoute –s après les suffixes –ing,-ling,-tum

Der Frühlingsanfang –

·         -s aussi aprèsles suffixes – heit, -keit, -schaft, -ung, -ion, -tät

Der Zeitungskiosk – die Wirtschaftskrise – die Mutterschaftsurlaub ( congé maternité)

·         -s après certains noms comme Arbeit, Liebe, Hilfe... (qui sont, eux, féminins)

Die Arbeitszeit  (attention der Arbeitgeber et – nehmer)

Der Liebesbrief –  hilfsbereit (serviable)

2.       Noms composés avec d’autres  éléments de liaison

·         Marque du génitif des masculins faibles –en

Der  Studentenausweis (carte d’étudiant)

·         Marque du pluriel

-e / ¨e : die Hundehütte ( niche du chien)

-en : die Frauenzeitschriften (magazine féminin)- der Blumenhändler ( marchand de fleurs= fleuriste)

Das Krankenhaus  -

-er / ¨er : das Kinderzimmer – der Bücherschrank (bibliothèque)-der Häuserblock (le pâté de maisons) das Bilderbuch-

3.       Noms composés sans élément de liaison

·         Juxtaposition simple:

Der Autounfall – der Weinglas ( le verre à vin)

·         Mots composés avec un verbe : Infinitif réduit au radical ou radical +e

Das Kochbuch (kochen= cuisiner) – das Lesebuch – die Wohngemeinschaft (colocation, communauté ) – die Fahrschule (auto-école)

·         Certains noms féminins perdent le e

Der Schulweg  (die Schule)

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Langue (généralités)