Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

11 novembre 2009 3 11 /11 /novembre /2009 07:52
  
RV dans la catégorie " lexique"


chiffres : mardi 18 nov.2008

http://deutsch-aktiv.over-blog.com/2-categorie-10652275.html


date: lundi 17 nov.2008

http://deutsch-aktiv.over-blog.com/4-categorie-10652275.html


heure: dimanche 16 nov.2008

http://deutsch-aktiv.over-blog.com/4-categorie-10652275.html

 à lire : Légende de la Saint Martin (11 novembre)

Le jour de la Saint Martin

La Saint Martin est une fête célébrée dans toute l’Allemagne. Le 11 novembre,

jour de la Saint Martin, une retraite au flambeaux est organisée dans beaucoup

de villages et de villes en Allemagne.

En tête de la procession qui démarre à la tombée de la nuit chevauche un homme

qui symbolise Saint Martin, habillé en légionnaire romain. De nombreux enfants le

suivent en portant des lampions qu’ils ont fabriqués eux-mêmes à l’école. Dans

ces lampions sont disposées soit de vraies bougies, soit des bougies électriques.

En marchant à travers les rues, les enfants chantent les chants de la Saint

Martin.

La fête du 11 novembre remonte à la légende du Saint Martin. Elle est célébrée

en souvenir de l’oeuvre charitable de ce saint. Saint Martin qui s’appelle en fait

Martin de Tours (315 – 397) évêque de Tours et patron de la France, était le fils

d’un soldat romain originaire de Sabaria, pays appartenant aujourd’hui à la

Hongrie.

Alors qu’il était jeune soldat, il a partagé son manteau avec un pauvre lors d’une

nuit d’hiver. Cet épisode-là est évoqué dans les chants de la Saint Martin et est

parfois mis en scène lors de cette procession.

Der Martinstag

Am 11. November wird in Deutschland das Fest des heiligen Martin von Tours

gefeiert.

Man denkt an folgende Legende:

Martin ritt bei bitterer Kälte eines Abends durch das Stadttor .

Dort saß frierend und zitternd ein Bettler. Martin zog sein Schwert, teilte

seinen Mantel und gab dem Bettler eine Hälfte.

Im Mittelpunkt des Martinsfestes steht der Laternenumzug. Kinder ziehen mit

bunten Laternen durch die Straßen und singen Lieder.

(source académie de Strasbourg)


texte de la chanson (écouter la chanson : http://www.spiellieder.de/kinderlied-standards/laterne.htm)

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf mein Licht
Brenne auf mein Licht
aber nur meine liebe Laterne nicht

 

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Classe de collège