Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

31 janvier 2009 6 31 /01 /janvier /2009 15:24

Ein Telefongespräch
Das Telefon klingelt
La personne qui décroche indique toujours son nom.

 

« - Karin Meyer , guten Tag.

- Guten Tag , hier ist Sabine / ich bin’s, Sabine! / Sabine am Apparat / hier spricht Sabine/

- Ach, du bist es! Was ist denn los ? Ist was passiert ?

- Nein, uns geht’s prima !

(….)

- na , dann bis zum nächsten Mal.

- Ja , natürlich , Tschüs / Auf Wiederhören. »

 

Sich verwählen = die falsche Nummer wählen ( se tromper de numéro)

“-Oh,tut mir leid ! Ich habe mich verwählt !

-Welche Nummer haben Sie gewählt ?

-Die 2 3  4 5  5 7 7

-Hier ist die  2 4  4 5  5 7 7

-Entschuldigung ! Auf Wiederhören!”

 (eine Nummer wählen : composer un numéro)

 

Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

(laisser un message sur le répondeur)
Anrufbeantworter : “Hier ist die Nummer 24 12 234 .

 Wir sind momentan nicht zu erreichen , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.”

“Hier ist Petra. Ich wollte mit Susanne sprechen. Ich rufe später wieder an” .

“Ich hätte gern mit Herrn Weber gesprochen.

Hier ist meine Nummer. / Meine Nummer ist..

Können Sie mich bitte zurückrufen ? “

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Lexique - Wortschatz