Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

7 décembre 2008 7 07 /12 /décembre /2008 15:33

 

 

 

 

Voici quelques sites

1. Mozart et Haydn

si vous voulez  en savoir plus sur Mozart   voir ARD - Kinder (lien ci-dessous):

http://www.wdr.de/tv/neuneinhalb/sendungen/2006/01/2006_01_14.phtml

Voir aussi l'article dans la catégorie "musique" sur Haydn
( 2009 : bicentenaire de sa mort)
C'est Haydn qui a composé la musique de l' actuel hymne national allemand.



2. Die "Wiener Sängerknaben" sind ein Knabenchor .

Hier finden Sie ihre Webseite

http://www.wsk.at/jart/prj3/wsk_website/main.jart 

3.  Beethoven

Ludwig van Beethoven (17. Dezember 1770 in Bonn; † 26. März 1827 in Wien) war ein deutscher Komponist der Wiener Klassik. Er hat die 9.Sinfonie komponiert.  Als Text wählte Beethoven den Text von Friedrich Schiller: die Ode an die Freude

Schillers Gedicht An die Freude erschien erstmals 1786

 

 

 

Texte original allemand

Freude, schöner Götterfunken

Tochter aus Elysium,

Wir betreten feuertrunken,

Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder

Was die Mode streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder,

(original de Schiller :

Was der Mode Schwert geteilt;

Bettler werden Fürstenbrüder,)

 

Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,

Eines Freundes Freund zu sein;

Wer ein holdes Weib errungen,

Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele

Sein nennt auf dem Erdenrund!

Und wer's nie gekonnt, der stehle

Weinend sich aus diesem Bund!

 

                Traduction française

Joie ! Belle étincelle des dieux

Fille de l'Élysée,

Nous entrons l'âme enivrée

Dans ton temple glorieux.

Tes charmes relient

Ce que la mode en vain détruit ;

Tous les hommes deviennent frères

(original de Schiller :

Ce que l'épée de la mode sépare;

Les mendiants seront frères avec les princes)

 

Là où tes douces ailes reposent.

Que celui qui a le bonheur

D'être l'ami d'un ami ;

Que celui qui a conquis une douce femme,

Partage son allégresse !

Oui, et aussi celui qui n'a qu'une âme

À nommer sienne sur la terre !

Et que celui qui n'a jamais connu cela s'éloigne

En pleurant de notre cercle !

 

Die Ode ist die Europahymne geworden


4. Gustav Klimt



http://www.expo-klimt.com/

http://www.klimt.at

http://www.lemondedesarts.com/Dossierklimt.htm

5 Friedensreich Hundertwasser

http://193.171.252.18/www.lehrerweb.at/gs/projekte/be/hundertwasser/ 


6 Tout sur l'Autriche :

http://www.oesterreich.com/ 

************************************************************************
Rap:  Massive Töne .
Pour écouter et voir la vidéo " Geld oder Liebe"
http://www.myvideo.de/watch/3044365/Massive_Toene_Geld_oder_Liebe 

pour en savoir plus sur ce groupe:
www.massivewelt.de

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans PERSPEKTIVEN Seconde