Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

12 novembre 2008 3 12 /11 /novembre /2008 13:09

            Comment exprimer son enthousiasme ? sa déception ?

A vous de choisir !

                                  

 

Lexique notionnel

 

l’accord                                                               le désaccord 

Richtig !                                                               Auf keinen Fall !

Genau !                                                               Das kommt nicht in Frage !

Klar !                                                              Da bin ich nicht einverstanden !

Das stimmt !                                                        Das ist falsch !

Das ist wahr! !                                                     Da bin ich anderer Meinung !

Selbstverständlich !                                       So einen Unsinn ! (quelle ineptie)

Ich bin damit einverstanden.

Im Prinzip hast du recht 

      …On finit toujours par trouver un accord!

sich über (A) einigen /

sich versöhnen / die Versöhnung ( se réconcilier)

zu einem Kompromiss kommen / einen Kompromiss schlieβen /

kompromissbereit sein

accepter une proposition

ja, gerne! einverstanden! das mache ich! das ist eine gute Idee!

refuser catégoriquement

Überhaupt nicht!

Kommt nicht in Frage!   Auf keinen Fall!

 l’opinion

ich bin der Meinung,dass / der Ansicht,dass...

meiner Meinung nach /  meiner Ansicht nach...

ich denke, ich meine, ich glaube, ich finde , dass...

ich behaupte,dass...

ich habe festgestellt,dass... (constater)

ich bin hundertprozentig sicher, dass / überzeugt .

was mich angeht, ... (en ce qui me concerne…)

meinetwegen….

Ich habe nicht die geringste Ahnung davon./ keine Ahnung! (aucune idée)

une impression

es ist mir,als ob...

er fühlt sich,als ob...

es kommt ihm vor, als (hätte...)

er hat das Gefühl / den Eindruck , dass...

er bildet sich ein, dass...

ich ziehe es vor,... anstatt...zu...

ich mag lieber...als

mir ist lieber...als...

une décision , intention

er hat die Absicht,.../ein Ziel verfolgen/ sich ein Ziel setzen

er hat beschlossen,...

er hat vor, ...

er hat sich entschlossen / sich entschieden / ...

er hat beabsichtigt,...

ich habe mir vorgenommen,...

eine Entscheidung treffen / einen Entschluss fassen

die Wahl / wählen

le souhait,  le goût, la préférence

ich möchte gern/ am liebsten

ich wünsche mir

ich hätte Lust, ….   Zu ….

schön wäre es,wenn...

mein Traum ware, ...

besonders wichtig ist für mich...

ich interessiere mich am meisten für..

la considération, l’ admiration

Super! Toll ! Klasse!Prima !Phantastisch!

Wundervoll! ( merveilleux) Herrlich! ( magnifique)  

Sehr interessant !

le désintérêt

ich mag es nicht , wenn…

Das ist nicht meine Sache (das ist nicht mein Bier = ce ne sont pas mes oignons) 

Das ist mir Wurscht ( süddeutsch !)  (familier)        

la déception

das war sehr entäuschend !

todlangweilig ( ennuyeux à mourir)

das gefällt mir überhaupt nicht !

le regret

schade,dass...

leider / unglücklicherweise

es ist zu bedauern,dass..

es tut mir wirklich leid! Je regrette vraiment

la lassitude, le dégoût, l’irritation

verflixt noch mal ! es reicht !

ich habe es satt / das stinkt mir

es geht mir auf die Nerven / es nervt mich,dass...

ich finde das langweilig , unausstehlich , unerträglich

das kann ich nicht aushalten , ertragen , ausstehen

es ekelt mich an / es widert mich an / Ekel vor(D) empfinden

la prière

kannst du/könntest du... ?

darf ich dich bitten...

bitte sei so lieb und...

tu mir den Gefallen... !

würdest du mir den Gefallen tun ,...

donner un conseil

am besten solltest du.../ es ist besser,wenn...

an deiner Stelle würde ich... ( subjonctif 2)

ich rate dir.../ Ratschläge geben / empfehlen(a,o,ie)

ich schlage vor..

demander un conseil

kannst du mir einen Tip geben?

Wie würdest du das machen ?

le reproche

etwas vorwerfen

du spinnst wohl! T’es cinglé!

Tu nicht so blöd! Ne fais pas l’idiot

ich kann nicht verstehen,dass...

wie kannst du nur... !

es ist unverzeihlich. / eine Schande / ein Skandal,dass...../

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Lexique - Wortschatz