Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher Une Info

1 juin 2015 1 01 /06 /juin /2015 08:26

 

SUBJONCTIF 1 : le discours indirect ou discours rapporté

 

On utilise le subjonctif 1 au style indirect quand on veut rapporter des propos sans prendre position : on se contente de citer ce qui a été dit. Le discours rapporté est très fréquent dans la presse

 

  1. Formation du subjonctif 1

 

  1. subjonctif 1 présent

le radical de l’infinitif  +  les terminaisons                   e - est - e    /  en - et – en

 

fahr/en  >   du fahr + est

 

ich sehe

du  sehest

 er  sehe

wir sehen

ihr  sehet

sie  sehen

 

Ich habe

du  habest

er   habe

wir haben

ihr  habet

sie haben

 

Ich werde

Du werdest

Er  werde

wir werden

Ihr  werdet

Sie  werden

 

Ich wisse

Du wissest

Er  wisse

Wir wissen

Ihr  wisset

Sie  wissen

 

Ich dürfe

Du dürfest

Er  dürfe

Wir dürfen

Ihr  dürfet

Sie  dürfen

 

Ich sei

Du seist

Er sei

Wir seien

Ihr seiet

Sie seien

 

 

2) Subjonctif 1 passé

 

auxiliaire ( sein ou haben)  au présent du subjonctif 1 + participe 2

 

er sei gekommen  /   er habe gegessen

 

3) Subjonctif 1 Futur

 

auxiliaire werden au présent du subjonctif 1 + infinitif

er werde kommen

 

 

Remarque : Certaines formes du subjonctif 1 présent se confondent avec celles de l’indicatif. Il faut alors les remplacer par celles du subjonctif 2 (voir C.)

 

 

B. Le discours indirect : il sert à rapporter les paroles d’une autre personne.

 

Le mode utilisé en allemand est le subjonctif.

Attention : la concordance des temps est différente en allemand et en français !

 

Pour trouver le temps convenable de la subordonnée en allemand, il faut simplement partir du discours direct.

 

Discours direct :

j’identifie le temps du verbe entre guillemets 

discours indirect :

et  je conjugue le verbe au même temps

 

« Hat dein Bruder Kopfweh ? »PRESENT

 

er fragt, ob mein Bruder Kopfweh habe. PRESENT

 

« War er schon beim Arzt ? » pétérit = PASSE

« ist er schon beim Arzt gewesen? » parfait = PASSE

 

 

er fragt, ob er schon beim Arzt gewesen sei.PASSE

 

« Wann wird er kommen ? »FUTUR

 

er fragt, wann er kommen werde. FUTUR

 

 

Er sagt : «  ich habe den Wecker nicht gehört. »( parfait  indicatif)

er sagt, dass er den Wecker nicht gehört habe.(passé du subjonctif)

Er sagt, er habe den Wecker nicht gehört.

 

C. Quand les formes du subjonctif 1 sont identiques à l’indicatif

on les remplace par celles du subjonctif 2

 

sie sagt :  « wir haben jetzt keine Zeit »

sie sagt, sie haben jetzt keine Zeit. Forme semblable à l’indicatif

sie sagt, sie hätten jetzt keine Zeit.

Attention au changement de pronom  !.

Sie sagt : « wir werden nach Berlin fahren »

sie sagt, sie werden      remplacé  par    würden  nach Berlin fahren

 

 

à vous de jouer!

 

Er sagt: „ das Leben ist schön“

Sie behauptet: „ ich fühle mich nicht wohl“

Sie sagten „ wir haben es nicht gewusst“ (passé)

Er schreibt: „ ich habe deinen Brief erhalten“(passé)

 

Solutions:

Er sagt, das Leben sei schön.

Sie behauptet, sie fühle sich nicht wohl.

Sie sagten, sie haben es nicht gewusst → sie sagten, sie hätten es nicht gewusst ( car formes identiques à l’indicatif)

Er schreibt, er habe meinen Brief erhalten.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by C.Delpech - dans Grammaire - Grammatik